Translation: I spent the day in Falun and Falu Rödfärg, and learnt a lot about Swedish history as well as paintmaking. Serien utges i en ny översättning av Björn Wahlberg, som tidigare bl a svarat för den hyllade nyöversättningen av Tintins äventyr. Linda och Valentins äventyr i tid och rum har inspirerat generationer av serietecknare och filmskapare som George Lucas och Luc Besson. Vi dukar i en av våra tältkåtor eller vid vattnet under trädkronorna. Två gånger när jag var liten och fem gånger som vuxen. Jag har varit där tre gånger och mitt bästa tips är att just åka dit några gånger. Jag gick mest omkring och insöp denna underbara stad som jag absolut måste återkomma till.
Han ville måla slottets trätak rött för att efterlikna Europas alla lyxiga koppartak. Och guiden Ulla släckte vid ett tillfälle ljuset för att vi skulle få en känsla för hur det var att vara gruvarbetare för flera hundra år sen — och tappa facklan. Vi måste alla tillsammans berätta om den underbara och magin att resa i tid och rum. Bland annat fick slottet Versailles ett koppartak härifrån! Allt, allt, allt är lika rött — till och med slangarna. Det är förstås bara en liten bit av gruvan som är öppen för allmänheten, det skulle vara för krångligt att hålla flera mil av gångar säkra för turister.
Förr fick färghandlarna köpa pigment och blanda sin egen färg, vilket gjorde att vi fick helt olika färg om vi köpte den i Stockholm eller Göteborg. Tyvärr vräkte regnet ner första eftermiddagen i Rom. Nu är det slut flyttat. Bonden som ägde honom blev nyfiken och följde efter honom nästa dag, och upptäckte att jorden på en viss plats var alldeles röd. Vi tog farväl och fortsatte strosa runt och beskådade Änglaborgen, Piazza Navona, Fontana Di Trevi och hela området kring Colosseum.
Ibland tänker jag att det är just Gladys och Keatons barnslighet som räddar dem, där ute i den oändliga rymden. Generationerna som minns tyngden av en lovande bok i handen, som minns förväntan att kasta sig in i handlingen och äventyret som ligger outforskat framför dem har missat en viktig uppgift. Jo, tänk — raset skedde på midsommarafton, så gruvan var faktiskt helt tom. För nästa morgon skulle vi på äventyr. Eftersom moderna tider kräver det har man också tillsatt lite tencider för hållbarheten och biocider för att förhindra att färgen möglar i burkarna, numera är det ju inte säkert att vi målar direkt som man gjorde när man köpte färg från byns egen färgkokare. Han betade i skogarna i Dalarna på vikingatiden, och när han kom hem till gården på kvällen en dag så var hornen alldeles röda. Splattret på väggarna är från en dag när han ballade ur lite och kastade omkring 200 liter färg på väggarna innan någon fick stopp på honom … Alla färgkok målas på provbitar som en sista kontroll, och här skymtar också Faluröd Svart.
Man tar in stenar från slagghögen, spolar av dammet från dem och lägger tillbaka de största stenarna i en annan hög. Förordet till boken fokuserar denna gång på manusförfattaren Pierre Christin och hur hans åsikter om politik och samhället har spelat in vid tillkomsten av Linda och Valentin-serierna, och då inte minst de tre äventyren i denna volym. Sedan var Lotta tvungen att gå och jobba. Åren gick och vid återutgivningen på cd var spåret bortplockat och det hela föll i glömska. Det är nämligen magiskt att färdas till miljontals fiktiva världar på det här sättet och befinna sig mitt i händelsernas centrum och nyfiket betrakta det som utspelar sig.
Enorma rum, restauranger, till och med ett vattenland. Rent skattemässigt betalade alla fattiga en tredejedel av sina inkomster till kyrkan, kanske som ett förköp eller avbetalning pâ att bli insläppta, som tillsammans med avlatsbreven, gav den katolska institutionen kyrkan enorma inkomster att spendera pâ de ungas utbildning till präster och skolorna, inte bara i Vatikanstaten utan lite varstans, där det behövdes. Så effektivt att en gruvarbetare som omkom i gruvan på 1600-talet såg ut att ha dött samma dag när han till slut hittades — 40 år senare. Och så här pampig är kyrkan bakifrån. Det finns alltid någon uppgift som de sedan löser tillsammans, och Martin lär sig något både om den tid och plats han har kommit till, men också någon lärdom att ta med hem och direkt tillämpa när hans mamma eller pappa ropar honom tillbaka till hans vardagsliv. Denne Andreas Nilssons dagbok över projektet är varmt rekommenderad läsning och återfinns här: För dig som inte vill återuppleva dåtidens arbete med att skriva av programlistningen, eller kanske ens installera en Atari-emulator i din dator, så bäddar jag även in resultatet i videoform här under.
Det fanns inte med i låtlistan och för de flesta lät det nog inte heller som något de skulle kalla för låt. Men av det tog jag inte en enda bild för jag var upptagen av att njuta av den sista dagen på tågluffen. Det var en otroligt häftig upplevelse att guidad av Lotta få gå runt och se alltihop. Så varför behöll man inte färgen gul? Ända sedan våra gemensamma förfäder fick den geniala idén att ta ett ben och börja slå i takt på en urholkad trädstam så har musiken spelat en ofantligt viktig del i att forma de Homo sapiens sapiens som i dag låter sina kroppar svänga runt på epileptiskt dunkande dansgolv. Ung vuxen är snart förbi. Sen hälls färgen upp i burkar, med lite olika budskap på locken. Snart tvingas Linda och Valentin välja sida i Kampen om Teknorog.
Här är ett av alla vattenfall och fontäner som finns utplacerade. Avlatsbreven var en mycket begränsad bit i Kyrkans historia, både till tid och rum och missbruket ändå mer begränsat. På månen inuti den ihåliga planeten i Stjärnlös värld pågår ett evigt krig mellan kvinnor och män, vilket är på väg att förorsaka ett helt planetsystems undergång. Och i Härskarens fåglar, denna samlings tredje äventyr, tvingas en hel världs befolkning att ägna all sin vakna tid åt att göda den osynlige Härskaren, som genom sina vansinnesfåglar utövar ett totalitärt skräckvälde. Jean-Claude Mézières tecknar främmande världar och civilisationer som ingen annan, och i kombination med Pierre Christins humoristiska och bitska samhällskritik gör det serien till en av de allra främsta.
Vilken bok Henrik Ståhl har skrivit! På så sätt behöver man inte trängas med alla turister och man betar av lite i taget. Kanske är det mer intressant att låta var sak ha sin tid och att behovet av att exakt kunna återskapa det, utöver inspelningar förstås, inte är särskilt akut. Internet upphör dock aldrig att förvåna och mycket riktigt så finns det en mycket begåvad herre som agerat digitalarkeolog och manuellt grävt fram varenda etta och nolla från originalljudet. Om det är en sak vi vet om musik så är det dess höga beständighet i vårt medvetande. I Till Vial finns en oerhört mörk framtidsskildring, en saga som ibland är så gastkramande och dyster att det kniper om hjärtat. Det betyder att när man 2018 får en ingivelse att ta sig tillbaka till Adolphson-Falks 34 år gamla skiva, så är Atari-datorn faktiskt kvar, men kassettspelaren sedan länge hädangången. Mat vi serverar fina bufféer, grytor eller erbjuder enkel korvgrillning.