Fader vår nynorsk. Bønn 2019-12-21

nynorskans fader

Himmelen gir mønsteret for den oppfyllelse av Guds vilje som skal skje på jorden. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Jesus ba i Getsemane hage, en bønn i dyp fortvilelse og overgivelse Matt 26, 36-42. I Bibelen brukes dette verbet både med mennesker og Gud som subjekt. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.

Bønn

Lat viljen din råda på jorda så som i himmelen. Både den katolske kirken og mange protestantiske kristne mener 1930-oversettelsen er en språklig bedre oversettelse enn 1978-oversettelsen og 2005-oversettelsen, og holder derfor fast ved denne. I kom med forslag til en ny oversettelse. Nynorska på nynorsk är en av de två officiella målformer som tillsammans utgör det. Helliget vorde ditt navn; Komme ditt rike; Skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden Gi oss i dag vårt daglige brød og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere; og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Fremdeles er det en del kirkesamfunn som bruker eldre versjoner av Fader Vår.

Far i

De allra flesta av dem hör hemma på. Den norske kirkes salmebok fra 2013 inneholder 990 salmenumre. Deretter følger Fadervår og forklaringene til dåp og nattverd. I Europa og i Amerika er kristendommen den dominerende religionen. Men Gud gir også et løfte om at han selv vil hellige sitt navn, det som folket har vanhelliget Esekiel 36,23.

Far i

Av 4549 utgivna trycksaker böcker och andra former var 8 procent på nynorska och 92 procent på bokmål. Kristendommen har i dag 2,2 milliarder tilhengere og er en betydelig religion på alle verdens kontinenter. Landsmål bytte namn till nynorska efter ytterligare ett beslut i. Avslutningen «for riket er ditt. Resterande 36 procent hade inte valt den ena målformen framför den andra. Det er vanlig å si at Matteus er eldst i ordlyd, mens Lukas er eldst i form.

nynorskans fader

Mange bruker stadig Fadervår som morgenbønn eller aftenbønn. For riket er ditt, og makta og æra i all æve. Före 1907 skrevs det mesta emellertid med dansk stavning. Den andra målformen kallas nyvärande för. Denne oversettelsen ble lettere revidert i 1985, etter innsigelser bl.

nynorskans fader

La ditt navn holdes hellig. I samband med språkreformen 1938 behövde skolböckerna bytas ut överlag, så kommunerna valde så att en tredjedel av eleverna fick sin undervisning på nynorska 1943. I skolan undervisas idag 2006 både i nynorska och bokmål. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.

Far i

For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Språkpolitiskt fanns det vid denna tid ett behov av att återupprätta det norska språket, eftersom endast det danska skriftspråket hade använts under den långa. Der bringes usensurerte klage- og jubelrop fram for Gud, i tro og tillit: Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg. Nynorskan har även en stark ställning i det inre av i synnerhet , särskilt i , särskilt i och. Enhver kan velge fritt det uttrykk som passer.

Bønn

Amen Nynorsk: Vår Far i himmelen! Versjonen hos er vesentlig kortere enn den hos , og i kirkelig bruk er Matteusversjonen den vanlige. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Både på tysk og engelsk er en slik forenkling allerede godt innarbeidet. For ditt er riket og kraften og herligheten i evighet. Fri oss, Herre, fra alt ondt, og gi oss nådig fred i våre dager, så vi med din barmhjertighets hjelp alltid må være fri fra synd og trygget mot all trengsel, mens vi lever i det salige håp og venter vår Frelser Jesu Kristi komme.