Europarl8 en That is why any adjustment of the basic approach until 2010 naturally also involves the necessary increased cooperation with all global market players in order to give our European financial economy more protection against further attacks from the outside, together with better rules on rating and adjusted supervision and great transparency, and restoring the banks ' trust among themselves and the trust of the investors. Ăr kommissionen ocksĂ„ beredd, i hĂ€ndelse av att dessa institutioner inte skulle vara beredda eller kapabla att handla pĂ„ ovan angivet sĂ€tt, att pĂ„ andra sĂ€tt stimulera den jugoslaviska federala republikens ekonomi sĂ„ den kommer pĂ„ fötter sĂ„ att befolkningen fĂ„r mera förtroende för den internationella gemenskapens mĂ„lsĂ€ttningar och följaktligen kanske ocksĂ„ mera förtroende för sĂ„dana politiska Ă„skĂ„dningar som bygger pĂ„ europeiskt tankegods? Although people told Paula that Jenkinson was trustworthy, she still had doubts. I have trust in the tutor now, and hope that I will be alright. He gained the confidence of his managers through his excellent work. I can't tell you what is wrong with John without betraying his confidence.
Ett stÀrkt ömsesidigt förtroende krÀvs för att trygga kvaliteten och Àven bidra till ett ökat förtroende hos allmÀnheten för asylförfarandet, varigenom ett effektivare förfarande möjliggörs som samtidigt uppfattas som mindre hotande. The public has limited credibility when it comes to government promises. EurLex-2 en whereas strengthening mutual trust is a cornerstone of the process of establishing a common asylum system, and whereas practical and regular cooperation between the various administrative levels in the Member States is the best method of establishing such trust ; whereas strengthening mutual trust is necessary to ensure quality and also to increase public confidence in the management of asylum, thereby facilitating a less adversarial and more efficient process, sv Europaparlamentet anser att medborgarnas och företagens förtroende för den digitala miljön Àr avgörande för att fullt ut frigöra innovation och tillvÀxt i den digitala ekonomin. Jag kÀnner att jag kan berÀtta vad som helst för dig. Jemima tror pÄ or: litar pÄ sin faders ord.
Jemima trusts her father's words. He will not abuse the position of trust which he has been given. Parlamentet Àr övertygat om att ett ökat förtroende genom uppgiftsskydd och sÀkerhetsstandarder och ett högt konsumentskydd och ökat konsumentinflytande liksom en moderniserad lagstiftning för företag bör ligga till grund för den offentliga politiken, samtidigt som man erkÀnner att affÀrsmodellerna i digitala företag bygger pÄ anvÀndarnas förtroende. She had faith that he would do as he said. Matchande uppslagsord frÄn andra sidan av ordboken. António Costas förslag Àr speciellt viktigt nÀr det gÀller att inge förtroende för effektivitet i och sund förvaltning av de straffrÀttsliga systemen, medan Antonio Di Pietro i sitt förslag huvudsakligen riktar in sig pÄ en förbÀttring av samarbetet vid informationsutbyte.
I have managed to gain the confidence of our newest client. . För att skapa förtroende hos medborgarna mÄste de grundlÀggande rÀttigheterna garanteras och upprÀtthÄllas, och för att skapa förtroende hos företagen mÄste de immateriella rÀttigheterna och andra rÀttigheter garanteras. Ytterligare översÀttningar Engelska Svenska trust n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. You have my trust - I feel I can tell you anything. Europarl8 en Now it is up to you, ladies and gentlemen, to decide, in good faith and in good conscience, whether you are going to grant us your confidence , the political confidence that we need to continue and to complete our political work in the interests of the citizens of Europe and to enable Europe to succeed. Jag kan berÀtta för dig vad det Àr för fel pÄ John utan att förrÄda hans förtroende.
I have trust in your honesty. Tribunalen finner vad betrÀffar detta argument att om en förhandlingspart inom ramen för internationella förhandlingar ensidigt röjer en eller flera av de övriga parternas förhandlingsposition, Àven om detta sker pÄ ett sÀtt som vid första pÄseendet Àr anonymt, sÄ kan detta allvarligt skada den anda av förtroende som rÄder hos den förhandlingspart vars stÄndpunkt offentliggjorts och för övrigt Àven hos övriga förhandlingsparter som bevittnat detta offentliggörande. Jag tror pÄ or: litar pÄ min bror. Huvudsakliga översÀttningar Engelska Svenska credibility n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Ett sÄdant förtroende Àr nödvÀndigt för att förhandlingarna ska vara effektiva. I have trust that he will not let me down. It took the stray cat a long time to learn to trust.
För att skapa förtroende hos medborgarna mÄste de grundlÀggande rÀttigheterna garanteras och upprÀtthÄllas, och för att skapa förtroende hos företagen mÄste de immateriella rÀttigheterna och andra rÀttigheter garanteras. I have met Carla's new boyfriend and I have doubts about him. Det tog hittekatten lÄng tid att lÀra sig lita pÄ nÄgon. . . . .
. . . . . .
. . . . .