Spatz und engel. „Spatz und Engel“ 2020-01-25

SPATZ UND ENGEL

Sie fragen sich auch, ob die beiden eine Liebesbeziehung hatten. Auftritte von Piaf sind nur noch unter Morphium möglich. Mit großen Künstlerinnen und Künstlern geht die Zeit eben gnädig um, und deswegen haben und die aparteren der möglichen Beinamen erhalten — trotz ihres ruinösen Lifestyles, besonders in letzterem Falle. Hier und dort werden Schicksalsschläge angerissen — etwa der Tod des Boxers Marcel Cerdan, der Piaf wohl schwer abstürzen ließ. Vasiliki Roussi taucht hier stimmlich und figürlich derart tief in das Psychogramm ihrer Vorbildfigur ein, dass man immer wieder die Piaf zu hören und zu sehen meint. Das Publikum honoriert die Revue mit begeistertem Applaus. Sozialpass- und Tafelausweisinhaber erhalte eine Viertelstunde vor Aufführungsbeginn Restkarten zum Preis von einem Euro.

Renaissance Theater

Ein paar authentisch gschmackige Sätze haben Daniel Große Boymann und Thomas Kahry in ihrem dieser Freundschaft gewidmeten Stück Spatz und Engel auch eingebaut. Patrick Wildermann, Der Tagesspiegel Anika Mauer als Dietrich und Vasiliki Roussi als Piaf sind nicht nur famos bei Stimme, sondern verschreiben sich ihren Figuren auch mit Haut und Haar, mit Herz und Hirn, um ihr Fluidum, ihren Subtext glaubwürdig nachzeichnen zu können. Die wegen ihrer offenen Nazi-Aversion als Volksverräterin geschmähte Dietrich tritt nach langer Deutschland-Abstinenz im Casino Baden-Baden auf. Konzentration auf das Wesentliche ist das Motto: Deshalb gibt es auch auf der fast leeren Bühne nur einen riesigen Spiegel, in dem die Diven und auch das Publikum sich selbst von allen Seiten betrachten kann. Die Eine wächst im Internat in Weimar auf, die Andere in einem Bordell in der Normandie.

„Spatz und Engel“

Das Buch liegt in zwei Fassungen vor: Für zwei Damen und zwei Herren in den Nebenrollen optional mehr und als reduzierte Fassung für eine Dame und einen Herren in den Nebenrollen. Dass sie tatsächlich befreundet waren, ist bekannt. Jetzt will die Dietrich der Piaf zum Erfolg verhelfen. Die Geschichte der Freundschaft zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich Die Eine stammt aus einer preußischen Offiziersfamilie, die Andere ist das Kind eines Zirkusakrobaten und einer Straßensängerin. Freundschaft ist wie Mutterliebe, Bruderliebe, ewige Liebe, erträumte Liebe, ersehnte Liebe.

„Spatz und Engel“ spekuliert über die Freundschaft von Marlene Dietrich und Edith Piaf

Edith Piaf und Marlene Dietrich haben sich tatsächlich gekannt und gemocht, sind sich kurz nach dem Krieg in New York begegnet und haben sich immer wieder getroffen. Marie Magdalene Dietrich, die beherrschte, kühle Schönheit aus preußisch-bürgerlichem Milieu, stand derweil schon früh im Rampenlicht. Zeit ihres Lebens wird Marlene Edith lieben. Lose reihen sich in der Folge Szenen in Hotelzimmern oder Theatergarderoben, bei den Proben am New York Playhouse oder später in einer Klinik aneinander, verkettet mit Liedern, die Welthits geworden sind. Und nun, siebzig Jahre später, im Renaissance Theater Berlin, hat mich sein Tod noch einmal so richtig erschüttert.

Renaissance Theater

Nun von Regisseur Torsten Fischer im Renaissance-Theater bemerkenswert in Szene gesetzt und bei der Premiere zu Recht begeistert gefeiert. Oft genug vortrefflich komisch, doch stets im Schatten zweier unsterblicher Göttinnen. Marcel nimmt ein Flugzeug, um rascher zu Edith zu kommen, das Flugzeug stürzt ab, und er büßt sein Leben ein. Horst Rödiger ''Guntbert Warns und Ralph Morgenstern sind Stichwortgeber und Staffage, sie halten mal ein Mikro oder überreichen ein paar Blumen, gestehen ihre Liebe oder sagen ein Gedicht auf oder ein Konzert-Abend an, all die Kellner und Manager, Liebhaber und Ehemänner, Boxer und Sänger haben keinen erkennbaren Charakter und kein eindeutiges Gesicht. Freundschaft hat mehr Menschen miteinander verbunden als Liebe. Die Eine wächst im Internat in Weimar auf, die Andere in einem Bordell in der Normandie.

Renaissance Theater

The whole experience not only shines lights on these beautiful but troubled souls but also allows the audience to sit in the embrace of the golden age of Hollywood for a spell. Es können also immer dieselben Schauspieler ohne große Verkleidung kurz in die Rolle hinein und wieder hinaus schlüpfen. Wie tief diese Beziehung ging, allerdings nicht. Weder kann sie die jüngere Frau vor ihren vielfältigen und oftmals katastrophalen Affären schützen, noch vor deren ausufernden Süchten. Im Laufe ihrer Karriere arbeitete die mit ihrer Familie in Wien lebende Vollblutfrau mit Klaus Maria Brandauer, Matthias Hartmann, Paulus Manker, Claus Peyman, David Bösch und vielen anderen Regisseuren zusammen. Während sie zu den gefragtesten Chansonnièren der Welt werden, erwächst aus einer anfänglichen Liebesaffäre eine ungewöhnliche Freundschaft voller Höhen und Tiefen. Die Lebensgeschichte von Piaf und Dietrich bildet den roten Faden, der die Bühnenhandlung zusammenhält.

EDITH PIAF und MARLENE DIETRICH

Sie rockt die Outfits, in denen man die Dietrich in Erinnerung hat: den schmal geschnitten Smoking, die große, glitzerglänzende Robe. Die Piaf wird depressiv und drogenabhängig. Es dauert nicht lange, und sie dürfen auch das Wort aneinander richten und Gemeinsamkeiten entdecken, und zwar auf der Toilette im Backstage-Bereich des Playhouses in New York 1948. In dem erstmals 2009 als Lesung präsentierten Abend, der auch in erweiterter Form im Mai dieses Jahres im Rahmen einer Benefizgala im Ringtheater zu sehen war, treffen die beiden Weltstars, jeweils auf der Klobrille sitzend, erstmals aufeinander. Die Eine stirbt mit 91, ist der größte Star, den Deutschland je hervorgebracht hat.

„Spatz und Engel“

Die Eine wechselt ihre Männer wie ihre Garderobe, die Andere träumt stets von der großen Liebe. Davor entspinnt sich in einer großen Rückblende von den Sechzigern zurück zur ersten Begegnung eine vertraute und äußerst spannungsgeladene Beziehung. Freundschaft - nur wenige Menschen verstehen denn Sinn dieses Wortes. Der kühle Engel und der leidenschaftliche Spatz. Den eigentlichen Kern des Bühnengeschehens bilden aber die Songs, die in einer faszinierenden Annäherung an die unerreichbaren Originale dargeboten werden.