Bei mir bist du schön text. JANIS SIEGEL 2019-12-03

Bette Midler

University Press of New England. Bay mir bistu sheyn, Bay mir hostu heyn, Bay mir bistu tayerer fun gelt. The original Yiddish version of the song in is a dialogue between two lovers. B7 Em Cdim Em Bei mir bist du schön, Am7 B7 Em Cdim Am7 B7 You've heard it all before but let me try to explain Cdim B7 Cdim B7 Cdim Em B+ Am7 B7 Bei mir bist du schön means that you're grand B7 Em Cdim Em Bei mir bist du schön, Am7 B7 Em Cdim Am7 B7 It's such an old refrain and yet I should explain Cdim B7 Cdim B7 Cdim Em Am7 Em It means I am begging for your hand. .

Bei Mir Bist du Schon (Means That You're Grand) Lyrics

Bei Mir Bist Du Schoen ist der Titel eines Liedes, das 1932 von dem Komponisten Shalom Secunda und dem Texter Jacob Jacobs für ein jiddisches Musical, namens, Men ken lebn nor men lost nisht oder Man könnte leben, aber sie lassen uns nicht, das 1933! It featured satirical lyrics by Anatoli Fidrovsky, with music arrangement by Orest Kandat. This chart replaces one that's been here for quite a while. Bei mir bist du schön, please let me explain 'Bei mir bist du schön' means that you're grand Bei mir bist du schön, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are Bei mir bist du schön, please let me explain 'Bei mir bist du schön' means that you're grand I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, 'bei mir bist du schön' So kiss me and say you understand I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are! Em Cdim Em Am7 B7 Em Cdim Am7 B7 Bei mir bist du schön, you've heard it all before but let me try to explain Cdim B7 Cdim B7 Cdim Em B+ Am7 B7 Bei mir bist du schön means that you're grand B7 Em Cdim Em Am7 B7 Em Cdim Am7 B7 Bei mir bist du schön, it's such an old refrain and yet I should explain Cdim B7 Cdim B7 Cdim Em Am7 Em It means I am begging for your hand. Of all the boys I've known and I've known some Until I first met you I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schön, please let me explain 'Bei mir bist du schön' means that you're grand Bei mir bist du schön, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, 'bei mir bist du schön' So kiss me and say you understand 'Bei mir bist du schön' means that you're grand It means you're the fairest in the land I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are So kiss me and say you understand! This song was performed by Russian singers and. Bay mir bistu sheyn, Bay mir hos tu heyn, Bay mir bistu eyner oyf der velt. Bei mir bist du schön! Cahn later was able to locate the sheet music in a Manhattan store in the Jewish.

BEI MIR BIST DU SCHÖN

Secunda und Jacobs verkauften, für 30 Dollar! In C-Dur verfasst, ist es ursprünglich ein Duett zweier Liebender. Many pretty girls wanted me for a spouse and among them all I chose only you. When I Would If I Could closed after one season, Secunda attempted to sell the publishing rights of the song. Vier Jahre später erwarben Sammy Cahn und Saul Chaplin nicht verwandt die Rechte. Thanks to recent visitor Aidan Hodgers for letting me know that there was more of this song out there. Doch wenn Du 80 bist, dann wirst Du ange.

THE ANDREWS SISTERS

Bei mir biste scheen, ich muss es gestehn, Bei mir bist Du alles auf der Welt. Introdução: Verse: Verse: B7 Em Am Cdim B7 Cdim Em Am Cdim B7 Of all the boys I've known, and I've known some, until I first met you, I was lonesome Cdim Em B+ A Am7 And when you came in sight, dear, my heart grew light Em Am B7 B7 Em Am Cdim B7 And this old world seemed new to me, you're really swell, I have to admit you Cdim Em Am Cdim B7 Deserve expressions that really fit you Cdim Em B+ A Am7 B7 Cdim B7 And so I've racked my brain, hoping to explain, all the things that you do to me Melody: B7 Em Cdim Em Am7 Em Cdim Em B+ Bei mir bist du schönplease let me explain, Em7 B7 Em Bei mir bist du schön means that you're grand. Bei mir bist du schön, please let me explain 'Bei mir bist du schön' means that you're grand Bei mir bist du schön It means you're the fairest in the land I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain 'bei mir bist du schön' So kiss me and say you understand Bei mir bist du schön! Soon after, the song was featured as the theme for the Hollywood film 1938 in which it was sung by ingénue , and also appeared in 's American 1938. Original poster for the show. Hat mir eine Freundin geschickt und wir beide kriegen die rechten Wörter für manche der. . Despite a series of predictable attempts to thwart the marriage, they are, of course, wed in the end.

Bette Midler

Und wenn Du braunhaarig bist, dann wirst heiss gedrückt doch wenn du blonde Haare bist, dann wirst du nicht ange. To me, you are lovely, To me, you are charming, To me, you are more precious than money. In February 1961, the on the song expired, and the ownership reverted to Secunda and Jacobs, who signed a contract with Harms, Inc. Of all the boys I've known and I've known some 'Til I first met you I was lonesome You came in sight and my heart grew light The world was new to me You're swell I'll admit you Deserve expressions that fit you Racked my brain hoping to explain Things you do to me Bei mir bist du schoen Please let me explain Bei mir bist du schoen Means that you're grand Bei mir bist du schoen Means you're the fairest in the land I could say bella bella Even say wunderbar Each language only goes to show How wonderful you are I try to explain Bei mir bist du schoen So kiss me, say you'll understand Zulu man is feeling blue, hear his heart beat a little tattoo You love me and I love you, when you love it's natural to Well I'm so diga diga doo by nature by nature If you don't say diga diga doo to your mate you'll lose that papa Let those funny people smile, how can there be a virgin isle Bei mir bist du schoen Please let me explain Bei mir bist du schoen Means that you're grand. Und wenn Du lange Beine hast, dann wirst du heiss umworben Doch wenn Du kurze Beine hast, dann wirst du abge. There are conflicting versions regarding the origins for the English version of the song.

Übersetzung The Andrews Sisters

Und wenn du großbusig bist, dann will Dich jeder küssen Und wenn du flachbrüstig bist, dann wirst du ange. B7 Em Cdim Em Am7 Em Cdim Em B+ Bei mir bist du schön, again I'll explain, Em7 B7 Em It means you're the fairest in the land. Milken Archive of Jewish Music: The American Experience. Nevertheless, the song became a well-known crowd-pleaser in Yiddish musical theater and at Jewish enclaves in the. In his later years, shortly before his death, Secunda purportedly expressed dismay that he would be remembered solely for writing the song.

THE ANDREWS SISTERS

Initially it was recorded by the director of the Baltic Fleet Theatre, and later it was included into the repertoire of 's jazz orchestra. Archived from on April 8, 2011. Initially assumed to be an uncontroversial song in a southern German dialect, an uproar occurred when its Jewish provenance was abruptly discovered and widely publicized by the press. Presumably to avoid paying royalties, this version was falsely credited to a Soviet songwriter. Further information on the original authors: and Sholom Secunda was a born in the in 1894. Of all the boys I've known and I've known some Until I first met you I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schön, please let me explain 'Bei mir bist du schön' means you're grand Bei mir bist du schön, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, 'bei mir bist du schön' So kiss me and say you understand Bei mir bist du schön You've heard it all before but let me try to explain 'Bei mir bist du schön' means that you're grand 'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain And yet I should explain, it means I am begging for your hand I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar' Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain 'bei mir bist du schön' So kiss me and say that you will understand! When you have a bit of sense And when you show your childlike little smile When you are wild as an Indian Even if you were a Galitzyaner, I say: It doesn't bother me.

Andrews Sisters

Of all the boys I've known, and I've some Until I met you, I was lonesome And when you came in sight, dear, my grew light And this old seemed new to me You're swell, I have to you Deserve that fit you And so I've my brain, to explain All the that you do to me Bei mir bist du schön, let me explain Bei mir bist du schön you're grand Bei mir bist du schön, I'll explain It you're the in the land I say bella, bella, even sehr wunderbar Each only me tell you how you are I've to explain, bei mir bist du schön So kiss me and say you understand Bei mir bist du schön, you've it all before But let me try to explain Bei mir bist du schön that you're grand Bei mir bist du schön, it's such an old refrain And yet I explain It I am for your hand I say bella, bella, even sehr wunderbar Each only me tell you how you are I say bella, bella, even sehr wunderbar Each only me tell you how you are I've to explain, bei mir bist du schön So kiss me and say that you will understand. In response to her concern about the endurance of his commitment to her, he sings Bay mir bistu sheyn to her at some point in the first act. Die neuen Besitzer wechselten den Rhythmus des Liedes zum Swing und schrieben einen neuen Text, der sich nur in ungefähr an das jiddische Original anlehnte. Volume 13: Great Songs of the American Yiddish Stage. To me, you are the only one in the world. That same year, Secunda and Jacobs developed a new musical around the song itself, eponymously titled Bay mir bistu sheyn.

Andrews Sisters

Not only is he singing a Jewish song, he begins it with a parody of Jewish cantorial music. Archived from on July 27, 2011. One of the rabbi's sons is in love with the matchmaker's daughter. To me, you are lovely, To me, you are charming. The song quickly became a worldwide phenomenon.